Программа / | camoc2015moscowrus

Программа конференции

Память и миграция, город и его музей

10-я юбилейная конференция CAMOC

2—4 сентября 2015 г.

Программа

Среда, 2 сентября 2015 г.

09:00—11:00

Заседание президиума (только для членов президиума)

10:00—11:30

Регистрация

Приветственные напитки

11:30—12:00

Открытие. Приветственные речи

Ведущий: Ирина Смагина, начальник отдела международных и региональных программ Музея Москвы

· Михаил Брызгалов (Руководитель департамента культурного наследия Министерства культуры РФ)
Александр Кибовский, министр правительства Москвы, руководитель департамента культуры
· Владимир Толстой, советник президента Российской Федерации по культуре и искусству, президент ИКОМ России
· Алина Сапрыкина, генеральный директор Музея Москвы
· Суэй Аксой, председатель консультативного комитета ИКОМ
· Марлен Мулю, президент САМОС
· Иен Джонс, почетный секретарь САМОС

12:00—12:45

Основной доклад

Моррис Дж. Вогель, профессор, президент Музея переселенцев в Нижнем Ист-Сайде. Миграция и музеи

Дискуссия

12:45—14:00

Обед

14:00—15:00

Обзорная экскурсия по Музею Москвы

15:00—18:00

Сессия 1 по теме 1: «Миграция, города и музеи городов»

(15-минутные доклады)

Ведущие: Суэй Аксой, председатель консультативного комитета ИКОМ, Михаил Гнедовский, директор Института культурной политики, член правления Европейского музейного форума, член президиума ИКОМ России и член жюри Премии на лучшее исследование в области культурной политики

· Диана Пардью (США). Объединение культурного наследия с помощью музеев миграции
· Крис Цисис (Германия). Репрезентация истории миграции в музеях / на выставках
· Лив Виллекенс (Бельгия). Твоя история — наша история
· Гвидо Валидо Лорен (Италия). Земля Турин. Город и новые мигранты (2010—2011)

Дискуссия

16:30—17:00

Кофе-брейк

· Кирстен Егхолк (Дания). Интеграция мигрантов в пригородном музее
· Лайла Бетти (Италия). Отношения между мигрантами и принимающим городом: Генуя и Рим, исследование двух кейсов
· Саша Прис (Германия). Обновленный краеведческий музей

Дискуссия

18:00—19:00

Сессия 2: «Горячая сессия», часть А

Ведущие: Лайла Бетти, секретарь САМОС, Полина Жураковская, старший научный сотрудник отдела международных программ Музея Москвы

Анна Ульфштранд (Швеция). На пути: беспризорные дети рассказывают свои истории
Джалалитдин Мирзаев, Рано Ерназарова (Узбекистан). Музеи Термеза: город-мигрант и город мигрантов
Ирина Карпенко (Россия). Городской музей и местное сообщество: вовлечение в музейные проекты
Елена Савич (Португалия). Чувство дома в Португалии: два креативных города и их сербские иммигранты
Мария Елена Версиани (Бразилия). Социальная интеграция в музеях: роль исторических исследований
Сильви Дюран (Канада). Музыка и социальная история: сближение двух историй

19:00

Экскурсия в Большой театр

21:00

Прием в Музее археологии

Четверг, 3 сентября 2015 г.

9:00—9:45

Основной доклад

Дмитрий Полетаев, директор Центра миграционных исследований. Городской музей миграции как платформа для культурной интеграции различных групп горожан

Дискуссия

Ведущие: Марлен Мулю, президент САМОС, Александр Острогорский, Музей Москвы

9:45—11:15

Сессия 3 по теме 2: Музей города как аккумулятор памяти и место «включения»

Ведущие: Марлен Мулю, президент САМОС, Александр Острогорский, Музей Москвы

· Якоб Ингеманн Парби (Дания). Тема миграции как путь модернизации музеев
· Тина Роде (Швеция). Музей для каждого — релевантный музей
· Софи Перл (Германия). Local Chats: Инклюзивная выставка в Музее Берлина
· Хавьер Хименес Фигарес (Канада). Как музеи могут выстроить гражданство. Создание места, социальное вовлечение и миграция

Дискуссия

11:15—11:45

Кофе-брейк

11:45—13:30

Сессия 4 по теме 2: Музей города как аккумулятор памяти и место «включения»

Ведущие: Мария Игнес Мантовани Франко, президент ИКОМ Бразилии, вице-президент САМОС, Жоанна Монтейро, член президиума САМОС, директор Музея Лиссабона

Марилья Бонас Конте (Бразилия). Музей иммиграции штата Сан-Паулу: вовлечение сообществ и обмен опытом
Дженни Чу (Япония). Музей города, память города и горожане
Сайоко Уеда, Тцуйоши Нишияма, Масакаге Мурано (Япония). Создание локального экомузея в Киото, Япония
Гюльчачак Назипова (Россия). Роль миграции в истории города Казань: музейный аспект
Алина Сапрыкина (Россия). Музей города как площадка, связанная с развитием города

Дискуссия

13:30—14:30

Обед

14:30—15:30

Сессия 5: «Горячая сессия», часть Б

Ведущие: Афсин Алтаили, редактор новостей САМОС, Елена Солозобова, руководитель издательской программы Музея Москвы

· Фотеини Аравани (Великобритания). Концепция места и пространства Лондона в видеоарт-играх
· Марианна Маринова (Болгария). София и миграционные волны в IX—XI вв.
· Волкан Атилган Емек (Турция). Проект Музея города Синоп
· Сабина Весели (Албания). Тирана, столица без своего музея города
· Патриция Щеттино (Италия). От утопии к реальному музею
· Евгения Битцани (Италия). Память мигрантов, культурное наследие: механизм мультикультурной идентификации города
· Ксингли Ванг (Китай). Как торговцы солью создали процветающий Янг Чоу
· Мимоза Души (Косово). Дом на время или дом на всю жизнь. Воспоминания косовских албанских мигрантов в западноевропейских странах (видео или презентация по Scype)
· Наиля Рахимова (Азербайджан). Память и миграция в Азербайджане

Дискуссия

15:30—17:30

Workshop 1: Переосмысление роли музея города

Координатор: Марлен Мулю, президент САМОС

Вводный доклад

Жоана Соуза (Португалия). Музей города — музей Лиссабона

Мастер-класс